Red Dot Award: Product Design 2019

Hot off the press….AXILO™ Plinth Adjustment System has been awarded the coveted Red Dot Award: Product Design 2019.

熱門消息!! .AXILO™ Plinth Adjustment System 獲得了2019紅點設計獎:2019品設計。

This confirms what users are already telling us……The Häfele AXILO™ Plinth Adjustment System is a great product!

這證實了用戶已經告訴了我們,海福樂AXILO™底座調整系統是一款很棒的產品!

The Red Dot Award: Product Design is one of the world’s largest design competitions.

In 2019, designers and manufacturers from 55 countries entered more than 5,500 products in the competition. The international jury comprises experienced experts from different disciplines and has been convening for more than 60 years in order to select the year’s best designs. During an adjudication process that spans several days, they try out the products, discuss them and ultimately reach a well-founded decision regarding the design quality of the entries. True to the motto “In search of good design and innovation”, their assessment focuses on criteria such as the level of innovation, functionality, formal quality, longevity and ergonomics.

紅點設計獎是全世界最大的設計競賽。

在2019年,設計師及製造廠商,來自55個國家的人及多達5500個產品參加了這個競賽。這個國際評審團有來自不同領域及經驗豐富的專家組成,為了選擇當年的最佳設計,已經召開了60多年的會議。在長達數天的裁決過程中。他們試用產品,進行討論,最終就參賽作品的設計以及品質做出有根據的決定。秉承“追求良好設計和創新”的座右銘,他們的評估側重於創新水平,功能,品質,壽命和人體工程學等標準。

“I would like to congratulate the laureates sincerely on their wonderful success. The fact that their products were able to satisfy the strict criteria of the jury bears testimony to their award-winning design quality. The laureates are thus setting key trends in the design industry and are showing where future directions may lead,” said Professor Dr. Peter Zec, founder and CEO of Red Dot, in reference to the winners.

Red Dot的創始人兼首席執行官Peter Zec教授在談到獲獎者時表示: “我衷心祝賀獲獎者取得的成功。他們的產品能夠滿足評審委員會的嚴格標準。代表了這些產品能夠證明他們的設計品質。獲獎者正在樹立設計行業的主要趨勢。並引領未來發展的方向。”

https://www.youtube.com/watch?v=dkU49AtudVE